Was heißt »fah­ren« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Han tar cykeln till skolan.

Han cyklar till skolan.

Er wollte zur See fahren.

Han ville åka till havet.

Kannst du Auto fahren?

Kan du köra bil?

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Det tog honom tre månader att lära sig cykla.

Ich werde fahren, egal wie das Wetter ist.

Jag kommer att åka oavsett väder.

Wohin fährt dieses Schiff?

Vart ska det här skeppet?

Vad är destinationen för det här skeppet?

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Hon åkte till flygplatsen för att ta farväl av honom.

Tom fährt Fahrrad.

Tom åker cykel.

Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.

Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.

Welcher Bus fährt von hier zum Hauptbahnhof?

Vilken bus härifrån går till huvudstationen?

Vilken buss går till huvudstationen härifrån?

Tom fährt Lkw.

Tom kör lastbil.

Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.

Han åker alltid till jobbet klockan åtta på morgonen.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.

Tom satte sig i förarsätet och körde iväg.

Wann fährt der Flughafenzubringer los?

Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?

Ich fahre einen Porsche.

Jag kör en Porsche.

Mary fährt mit ihrem Fahrrad.

Mary cyklar på hennes cykel.

Tom fährt.

Tom kör.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

Han åker tunnelbana till jobbet.

Wohin möchtest du am liebsten fahren?

Vart vill du helst åka?

Vielleicht solltest du fahren.

Du kanske borde köra.

Warum ist deine Familie nach Lettland gefahren?

Varför åkte din familj till Lettland?

Kann er Auto fahren?

Kan han köra bil?

Ich kann Fahrrad fahren.

Jag kan cykla.

Könntest du mich fahren?

Skulle du kunna skjutsa mig?

Tom fährt Auto.

Tom åker bil.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

Tåget avgick i tid.

Ich fahre dich dahin.

Jag skjutsar dig dit.

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir gemeinsam nach Boston gefahren sind.

Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?

Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Han cyklar till arbetet.

Tom fährt nicht Auto.

Tom kör inte bil.

Tom fährt ein schwarzes Auto.

Tom kör en svart bil.

Er kann nicht Fahrrad fahren.

Han kan inte cykla.

Ich kann euch fahren.

Jag kan köra er.

Jag kan skjutsa er.

Meinst du, ich sollte nach Boston fahren?

Tror du att jag bör åka till Boston?

Ich will Traktor fahren lernen.

Jag vill lära mig köra traktor.

Er fuhr auf der Autobahn.

Han åkte på motorvägen.

Der Aufzug fährt nach unten.

Hissen åker ner.

Der Aufzug fährt nach oben.

Hissen åker upp.

Zīrī fuhr durch einen Wald.

Ziri körde genom en skog.

Ich führe ein Tagebuch.

Jag för dagbok.

Tom wird dich niemals fahren lassen.

Tom kommer aldrig att låta dig köra.

Wir können mit dem Aufzug fahren.

Vi kan ta hissen.

Tom fuhr zum Hof zurück.

Tom körde tillbaka till bondgården.

Tom fuhr den Bus.

Tom körde bussen.

Ich fuhr her.

Jag körde hit.

Ich werde mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.

Jag kommer att cykla till jobbet.

Synonyme

ab­fah­ren:

avgå

avresa

ab­ge­hen:

göra sorti

lämna

ab­sol­vie­ren:

klara av

an­fah­ren:

köra igång

köra iväg

aus­füh­ren:

exportera

föra ut

utföra

be­för­dern:

befordra

expediera

forsla

bla­sen:

blåsa

brin­gen:

ta med

ta med sig

chauf­fie­ren:

köra

styra

durch­füh­ren:

genomföra

er­re­gen:

bli upprörd

göra upprörd

uppröra

ex­pe­die­ren:

frakta

skeppa

fe­gen:

feja

sopa

fort­be­we­gen:

flytta bort

flytta på

förflytta

fuch­teln:

fäkta

vifta

ges­ti­ku­lie­ren:

gestikulera

ja­gen:

jaga

kar­ren:

kärra

leis­ten:

ordna

skaffa

len­ken:

länka

leda

manövrera

ratta

styra

ma­chen:

arta sig

bli

börja

få

flytta

framställa

ge

göra

göra affärer i

göra rollen som

göra sig

handla med

låta

låtsas vara

passa

producera

skapa

spela

tillverka

utföra

utvecklas

vara verksam inom

pfei­fen:

vina

vissla

schaf­fen:

skapa

schie­ben:

skjuta

schmei­ßen:

kasta

slänga

schwen­ken:

svänga

steu­ern:

styra

stran­den:

stranda

strei­chen:

måla

trans­por­tie­ren:

transportera

trei­ben:

driva

ver­brin­gen:

tillbringa

we­hen:

blåsa

fladdra

fläkta

vaja

Antonyme

flie­gen:

flyga

ge­hen:

efterjäsa

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

ge­las­sen:

lugn

oberörd

lau­fen:

löpa

springa

rei­ten:

rida

ru­hig:

lugn

Schwedische Beispielsätze

• Patienten var i fara.

• När du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.

• Jag kommer att åka till Irland.

• Ska vi åka snart?

• Vi är inte i fara nu.

• I morgon ska jag åka till Amerika.

• Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

• Nästa år ska jag åka till Amerika.

• Hon ville resa.

• Trevlig resa!

• De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.

• Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du i så fall ändra på?

• Kan vi åka nu?

• Det kommer att försätta er i fara.

• Ni bör åka i tid till flygplatsen.

• Ni bör åka tidigt till flygplatsen.

• Tycker ni om att resa?

• Är ni i fara?

• Jag vill resa utomlands.

• Jag vill åka utomlands.

Untergeordnete Begriffe

ab­fah­ren:

avgå

avresa

an­fah­ren:

köra igång

köra iväg

durch­fah­ren:

åka igenom

fara igenom

er­fah­ren:

erfara

fort­fah­ren:

åka iväg

köra iväg

füh­ren:

föra

leda

he­r­ü­ber­fah­ren:

åka hit

åka hit över

fara hit

hoch­fah­ren:

åka upp

fara upp

Rad fah­ren:

cykla

schwarz­fah­ren:

tjuvåka

vor­bei­fah­ren:

köra förbi

passera

wall­fah­ren:

vallfärda

wi­der­fah­ren:

vederfaras

will­fah­ren:

villfara