Was heißt »ja­gen« auf Schwedisch?

Das Verb ja­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • jaga

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.

En jägare jagade harar med sin hund.

Der Jäger jagte Hasen mit der Hilfe seines Hundes.

Jägaren jagade harar med hjälp av sin hund.

Eisbären jagen Walrosse.

Isbjörnar jagar valrossar.

Synonyme

an­trei­ben:
driva på
påskynda
bla­sen:
blåsa
brau­sen:
brusa
forsa
don­nern:
åska
dåna
dundra
mullra
ei­len:
brådska
ila
skynda
fah­ren:
åka
fara
resa
fe­gen:
feja
sopa
fet­zen:
råka i luven på varandra
ryka ihop
flie­gen:
flyga
flit­zen:
kila
kila iväg
kuta
pila
has­ten:
hasta
hei­zen:
elda
sätta på värmen
värma
ka­cheln:
kakla
lau­fen:
löpa
springa
nach­set­zen:
följa efter
sätta efter
springa efter
nach­stel­len:
justera
ställa om
pe­sen:
rusa
pfei­fen:
vina
vissla
ra­sen:
rusa
rau­schen:
brusa
ren­nen:
ränna
springa
schas­sen:
få sparken
scheu­chen:
schasa
sjasa
skrämma bort
schie­ßen:
skjuta
spur­ten:
spurta
stür­men:
raka
rusa
trei­ben:
driva
über­flie­gen:
flyga över
ver­fol­gen:
förfölja
ver­ja­gen:
förjaga
ver­trei­ben:
fördriva
we­hen:
blåsa
fladdra
fläkta
vaja
wet­zen:
kuta
wir­beln:
virvla
zi­schen:
fräsa
pysa
väsa

Schwedische Beispielsätze

  • Vi leker jaga!

  • Vi ska ut och jaga.

Ja­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 724207, 12016985, 12243110, 6389510 & 10899978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR