Was heißt »ja­gen« auf Japanisch?

Das Verb ja­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 狩る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

Er jagt gerne.

彼は狩りをするのが好きだ。

Er jagte den Hund davon.

彼はその犬を追い払った。

Eine Katze jagte eine Maus.

猫がネズミを追いかけた。

Er jagte die Dokumente durch den Aktenvernichter.

彼はその書類を細断機に掛けた。

彼は書類をシュレッダーにかけた。

Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

二兎を追う者は一兎をも得ず。

Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.

母猫は鳥を捕まえに出かけた。

Der Hund jagte das Kaninchen.

犬がウサギを追いかけた。

Die Katze jagte ein Eichhörnchen.

猫はリスを追いかけています。

Adler jagen keine Fliegen.

鷲はハエを狩らない。

Tom und Maria sind jagen gegangen.

トムとメアリーは狩りに行ったよ。

Warum jagen Hunde Eichhörnchen?

どうして犬がリスを追いかけるの?

Synonyme

bla­sen:
吹く
ei­len:
急ぐ
fah­ren:
動かす
flie­gen:
飛ぶ
lau­fen:
走る
ren­nen:
走る
schie­ßen:
撃つ
we­hen:
吹く

Ja­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: jagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1615362, 344372, 1529834, 1563266, 1755682, 2105203, 2233841, 2790432, 5347291, 5386299, 8698718 & 8836522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR