Was heißt »wehen« auf Japanisch?

Das Verb wehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Wind weht sehr stark.: 風はとてもひどく吹いている。
Der Wind weht von Osten.: 風は東から吹いている。
Es wehte ein sanfter Wind.: 穏やかな風が吹いていた。
Im Bergdorf selbst, unter schattigen Kiefern, war er nicht wie jetzt: der Herbstwind, der einsam weht, dass es ins Herz mir schneidet.: 山里の松の陰にも斯くばかり身に沁む秋の風はなかりき。
Ein kalter Wind weht vom Meer.: 冷たい風は海から吹いている。
An jenem Tage wehte die Fahne der aufgehenden Sonne im Wind.: その日、日の丸の旗がはためいていた。
Es weht ein leichter Wind.: 風が少しある。
Es weht ein laues Lüftchen.: そよ風が吹いている。
Der Wind weht von Westen her.: 風は西から吹いている。
Der Wind wehte den Staub vom Balkon.: 風がベランダの埃を吹き飛ばした。
Es wehte eine leichte Brise.: そよ風が吹いてたね。
Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.: 英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。