Was heißt »wehen« auf Russisch?
Das Verb wehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дуть
- колыхаться
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Wind weht sehr stark.
Дует очень сильный ветер.
Heute weht ein kalter Wind.
Сегодня дует холодный ветер.
Der Wind weht von Osten.
Ветер дует с востока.
Der Wind weht.
Ветер дует.
Der Wind wehte den ganzen Tag.
Весь день дул ветер.
Es weht.
Влажно.
Der Wind weht wo er will.
Ветер дует, где хочет.
Nachts wehte ein starker Wind.
Ночью был сильный ветер.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
На дороге веяло утренней прохладой.
Es regnet und zugleich weht ein Wind.
И дождь идёт, и ветер дует.
Es weht ein kalter Wind.
Дует холодный ветер.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.
Es weht ein leichter Wind.
Дует ветерок.
Es weht ein laues Lüftchen.
Дует лёгкий ветерок.
In unserem Land weht ein Wind der Veränderung.
В нашей стране дует ветер перемен.
Im ganzen Land weht ein Wind, der Veränderungen mit sich bringt.
По всей стране дует ветер перемен.
Heute weht kaum der Wind.
Сегодня почти безветренно.
Der Wind weht aus Südwest.
Ветер дует с юго-запада.
Es wehte ein starker Wind.
Дул сильный ветер.
Von Norden her weht ein eisiger Wind.
С севера дует ледяной ветер.
Es weht ein kalter Nordwind.
Дует холодный северный ветер.
Der Wind weht von Westen her.
Ветер дует с запада.
Der kalte Oktoberwind weht mir ins Gesicht.
Холодный октябрьский ветер дует мне в лицо.
Es wehte eine leichte Brise.
Веял легкий ветерок.
Vor drei Tagen hat es geweht.
Три дня назад было ветрено.
Es weht ein starker Wind.
Дует сильный ветер.
Der Wind weht aus dem Norden.
Ветер дует с севера.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- winden:
- вить
Russische Beispielsätze
Начал дуть сильный ветер.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.