Was heißt »jagen« auf Russisch?
Das Verb jagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- охотиться
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Собака гонится за кошкой, а кошка гонится за мышкой.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
Er jagt gerne.
Он любит охотиться.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Том взорвал мост.
Die Katze jagte eine Maus.
Кошка охотилась за мышью.
Eine Eule ruht am Tage und jagt in der Nacht.
Сова отдыхает днём, а охотится ночью.
Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.
Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает.
Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."
Гарри Линекер в 2014 году: "Футбол - простая игра: 22 человека гоняют мяч 90 минут, но в конце побеждают натурализованные немцы".
Die Welt jagte, aber fing mich nicht.
Мир ловил меня, но не поймал.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Том погнался за грабителем и схватил его.
Tom jagt gerne.
Том любит охотиться.
Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?
Вы бы предпочли пойти на рыбалку или на охоту?
Die Vögel jagen die Insekten.
Птицы охотятся на насекомых.
Птицы гоняются за насекомыми.
Kannst du jagen?
Ты умеешь охотиться?
Eulen jagen nachts.
Совы охотятся ночью.
Совы охотятся по ночам.
Wölfe jagen im Rudel.
Волки охотятся стаей.
Tom jagt Hirsche.
Том охотится на оленей.
Die Katze jagte hinter der Maus her, bis jene in eine Ritze huschte.
Кошка гонялась за мышкой, пока та не юркнула в щель.
Tom will nicht jagen gehen.
Том не хочет идти на охоту.
Warum jagen Hunde Eichhörnchen?
Почему собаки гоняются за белками?
Ich werde nicht jagen.
Я не буду охотиться.
Ein Unglück jagt das nächste!
Одно несчастье за другим!
Die Katze jagt ein Maus.
Кошка охотится на мышь.
Satte Haie jagen nicht.
Сытые акулы не охотятся.