Was heißt »blasen« auf Russisch?
Das Verb blasen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дуть
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.
Der Nordwind blies den ganzen Tag.
Северный ветер дул целый день.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
В это время года дует ветер с океана.
Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr.
Он прошептал ей на ухо ласковые слова.
Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
Мой дедушка задул все 97 свечей на своём праздничном торте.
Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
Том сделал глубокий вдох и задул свечи.
Der Wind blies die Dächer von den Häusern.
Ветром сдуло крыши домов.
Ein frostiger Nordwind bläst mir ins Gesicht.
Морозный северный ветер дует мне в лицо.
Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
Повсюду нынче злобой пахнет скверно, у Бога созревает новый план, Его ведь консультируют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
Ветер дует мне в лицо.
Kühler Wind blies.
Дул прохладный ветер.
Дул свежий ветер.
Der Wind bläst.
Дует ветер.
Tom blies den Ballon auf.
Том надул шарик.
Synonyme
Antonyme
- saugen:
- сосать
Russische Beispielsätze
Начал дуть сильный ветер.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Untergeordnete Begriffe
- abblasen:
- сдувать
- aufblasen:
- надувать
- Glasbläser:
- стеклодув
- umblasen:
- сдувать