Was heißt »blasen« auf Englisch?
Das Verb blasen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blow
- puff
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er blies die Kerze aus.
He blew out the candle.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Der Nordwind blies den ganzen Tag.
The north wind held on all day.
Es blies ein kräftiger Wind.
A strong wind was blowing.
Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.
The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.
Ich habe ihn nicht nur beraten, sondern ihm auch einen geblasen.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
A wind from the ocean blows at this time of the year.
Es bläst der Wind.
The wind blows.
Der Wind blies ihr den Hut weg.
The wind blew her hat off.
Vor zwei Tagen blies der Wind.
Two days ago the wind blew.
The wind was blowing two days ago.
It was windy two days ago.
Wie das bläst!
How it blows!
Der Wind bläst gen Osten.
The wind is blowing east.
Er wollte einen geblasen kriegen.
He requested a blow job.
Tom bläst einen Ballon auf.
Tom is inflating a balloon.
Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Ich blase meinen Ballon auf.
I am inflating my balloon.
Der Mann blies Rauch in ihr Gesicht.
The man puffed smoke into her face.
Hier wird es im Frühling wieder wärmer und es regnet, im Sommer ist es warm und die Sonne scheint, im Herbst wird es kälter und der Wind bläst, im Winter gefriert es und es schneit.
It gets warmer here in spring, and it rains, while summer is hot and sunny; it gets colder in autumn, and the wind blows, and in winter it freezes and snows.
Der Wind blies unsere letzte Kerze aus.
That wind blew out our last candle.
Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen.
Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.
Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.
The wind was so strong, we were nearly blown off the road.
Der Wind blies so heftig, dass die Scheiben klirrten.
The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.
Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Es bläst ein Nordwind.
A north wind is blowing.
Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.
The wind blew the umbrella out of her hand.
Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
Tom took a big breath and blew out the candles.
Der Wind blies die Dächer von den Häusern.
The wind blew the roofs off the houses.
Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.
The cold wind blew in her face.
Der Wind blies einige Schneeflocken durch das geöffnete Fenster und der Raum füllte sich mit eisig kalter Luft.
The wind blew a few snowflakes through the open window, and icy air filled the room.
Der Sturm blies und heulte, als wenn er alte Lieder sänge.
The storm blew and howled as if it were singing old songs.
Der Gegenwind blies gegen das Segel.
The headwind blew against the sail.
Frühmorgens blies heute ein starker Wind.
A strong wind was blowing early this morning.
Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.
A cold wind blew across the open platform.
Ich bin der Herr aller Vögel auf der Welt. Ich muss nur auf meiner Pfeife blasen, und es kommen alle herbei.
I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
Der Wind blies mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde.
The wind was blowing at a speed of 120 kilometres per hour.
The wind blew at a speed of 120 kilometres an hour.
Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?
Why don't we just cancel the meeting?
Der Wind bläst mir ins Gesicht.
The wind is blowing into my face.
Tom hat der Banane einen geblasen.
Tom fellated the banana.
Tom zückte eine Flöte und blies darauf.
Tom pulled out a whistle and blew it.
Maria bläst Tom den Marsch.
Mary's giving Tom a rollicking.
Tom blies die Kerze aus.
Tom blew out the candle.
Tom blies in den Alkoholtester.
Tom breathed into the breathalyzer.
Der Wind blies zu stark, um im Park zu spielen.
It was too windy to play in the park.
Tom blies den Ballon auf.
Tom blew up the balloon.
Tom blew the balloon up.
Und wieder einmal bläst mein Nachbar eine Handvoll Blätter, die ihm auf den Rasen gefallen sind, mit seinem lärmenden Laubbläser davon.
Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.
Er blies in einem Atemzug alle Kerzen auf der Geburtstagstorte aus.
He blew out all the candles on the birthday cake in one breath.
„Ich verstehe kein Wort! Der Wind bläst mir um die Ohren!“ – „Was?“
"I can't hear you! The wind is buffeting my ears!" "What?"
Papa kann viele Rauchkringel blasen.
Dad can blow many smoke rings.
Der Wind blies ihnen die Kapuzen der Mäntel auf.
The wind inflated their coat hoods.
Der Wind bläst heftig durch und das Feuer zerstört die alte Brücke.
The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
Der Wind blies ihnen in die Kapuzen der Mäntel.
The wind filled their coat hoods.
Draußen bläst ein Sturm.
It's blowing a gale outside.
An deiner Stelle, Tom, würde ich aifhören, zu Hause zu sitzen und Trübsal zu blasen, in diesen schönen herbstlichen Sonnenschein hinausgehen und Brombeeren pflücken, bevor sie schlecht werden.
If I were you, Tom, I'd stop moping about the house, go outside in this lovely autumn sunshine, and pick some blackberries before they go bad.
Synonyme
Antonyme
- saugen:
- suck
Englische Beispielsätze
Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
Place a charge on the door to blow it up.
I just need to blow off some steam.
Strong winds can blow away unsecured items.
I use a blow dryer to dry my hair.
A strong wind began to blow.
A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
As a result of the blow, he became insane.
This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.
That's a low blow.
Tom is using the blow torch.
I need to blow off some steam.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Untergeordnete Begriffe
- abblasen:
- blow away
- aufblasen:
- inflate
- Glasbläser:
- glassblower
- Laubbläser:
- leaf blower
- wegblasen:
- blow away