Was heißt »aus­bla­sen« auf Englisch?

Das Verb aus­bla­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blow out
  • shut down
  • extinguish
  • stop blowing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat die Kerzen ausgeblasen.

Tom blew out the candles.

Englische Beispielsätze

  • They worked together to extinguish the fire.

  • The police shut down Tom’s lemonade stand.

  • Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.

  • Tom shut down his computer.

  • The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.

  • The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

  • Tom helped to extinguish the fire.

  • Tom helped us extinguish the fire.

  • Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.

  • The fireman could not extinguish the flames.

  • The factory was shut down ten years ago.

  • They decided to shut down the factory.

  • Make a wish and blow out the candles.

  • Italy announced that it would shut down all schools for 10 days.

  • Some students stuck to their plans of visiting the beach, only to find their parties shut down.

  • The world's largest producer of condoms has been forced to shut down due to the coronavirus.

  • You have to blow out all the candles on your birthday cake.

  • You've got to blow out all the candles on your birthday cake.

  • No one can extinguish a light that shines from within.

  • Together they worked to extinguish the fire.

Übergeordnete Begriffe

auf­hö­ren:
cease
quit
stop
aus­sto­ßen:
eject
emit
expel
utter
ent­fer­nen:
delete
deprive
detach
extirpate
remove
lee­ren:
empty
säu­bern:
clean

Aus­bla­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausblasen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2887028, 4303427, 4368155, 4498691, 2574434, 5687943, 1309571, 6891704, 6891819, 881848, 268160, 240746, 240741, 20741, 8594500, 8623247, 8643387, 8910329, 8910330, 9302746 & 10089769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR