Was heißt »säu­bern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich sah sie den Raum säubern.

I saw her clean the room.

Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.

It's about time you set about cleaning the table.

It's time you started cleaning the table.

Die Badewanne muss gesäubert werden.

The bathtub needs to be cleaned.

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

Tom säubert das Haus.

Tom is cleaning his house.

Ich säubere die Küche.

I am cleaning the kitchen.

Ist es wahr, dass du das Haus alleine gesäubert hast?

Is it true that you cleaned the house by yourself?

Ich habe die Badewanne gesäubert.

I cleaned the bath.

I've cleaned the bath.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

It took me three days to clean the room.

Sie säubert das Buch.

She's cleaning the book.

Tom säubert das Schwimmbecken.

Tom is cleaning the pool.

Achte darauf, das Flusensieb zu säubern, bevor du den Trockner einschaltest. Andernfalls könntest du einen Brand verursachen.

Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

Jeden Tag säubert Tom seine Brille.

Tom cleans his glasses every day.

Wir müssen unseren Kamin säubern.

We need to clean our chimney.

Wir wollen unsere Stadt säubern.

We want to clean up our city.

Ich muss die Toilette säubern.

I have to clean the bathroom.

Die 35jährige säuberte gerade das Gehege im ca. 1100 km südlich von Sydney nahe Nowra gelegenen „Shoalhaven Zoo“, als die Löwen über sie herfielen.

The 35-year-old woman was cleaning the enclosure when she was mauled by the lions at the Shoalhaven Zoo south near Nowra, about 1,100 kilometers south of Sydney.

Vor dem Weggehen müssen wir erst den Zeltplatz säubern.

We need to clean the camp site before we leave.

Tom säuberte sein Schlaufon.

Tom cleaned his smartphone.

Synonyme

be­frei­en:

free

liberate

ent­las­ten:

ease

relieve

er­lö­sen:

deliver

release

kür­zen:

shorten

wi­schen:

wipe

zen­sie­ren:

mark

Antonyme

be­schmut­zen:

make dirty

soil

ver­schmut­zen:

make dirty

soil

Englische Beispielsätze

• The kitchen is not clean.

• Is the water clean?

• I clean my teeth after half nine at night.

• I clean my teeth after half past nine in the evening.

• I clean my teeth after 9.30 p.m.

• The trousers haven't got clean. The grass stains won't come out.

• "Clean your room, please." "Why? It is clean!"

• Get your pyjamas on and clean your teeth.

• I clean my teeth after breakfast.

• Go and clean your teeth.

• Please keep the toilet clean.

• The floor is so clean you could eat your dinner off it.

• God appreciates clean hands, not full ones.

• With their boldly coloured liveries, the trains that roll into Zurich Central Station are clean and, above all, on time.

• The water in that river is clean.

• "Are you coming?" "With you in a minute. I'm just putting a clean shirt on."

• The water in this river is clean.

• I want Tom to clean his room.

• She had to clean her room.

• "Oh, what a beautiful book, Mary! May I have a look at it?" "Are your hands clean?" "Of course they are!" replied Tom, smiling and wiping his hands on his trousers.