Was heißt »zen­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb zen­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mark

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.

Ich zensiere ihre Artikel nicht.

I don't censor their articles.

Wir zensieren nichts.

We don't censor anything.

In Algerien wird das Internet nicht zensiert.

The Internet is not filtered in Algeria.

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Synonyme

be­wer­ten:
evaluate
rate
review
value
säu­bern:
clean
ver­bie­ten:
forbid
prohibit

Englische Beispielsätze

  • The Romans left their mark in Britain.

  • This sentence requires a question mark at the end.

  • No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.

  • Tom hit the mark.

  • By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

  • By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.

  • I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.

  • Everyone wants to leave a mark.

  • Does it have a distinguishing mark?

  • The end of the sentence is missing a question mark.

  • On your mark, get set, go!

  • You need to put a question mark at the end of a question.

  • Suddenly, the unicorn approached me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

  • Tom is not far off the mark.

  • Dogs mark their territories by urinating.

  • Please mark the correct answer.

  • Enslaved African chefs left their mark on certain cooking methods, while also developing recipes that are now staples in the American diet, particularly in the American South.

  • When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

  • He hit the mark.

  • He made his mark as a writer with his very first novel.

Übergeordnete Begriffe

ein­schrän­ken:
cut
limit
reduce
restrain
un­ter­drü­cken:
blanket
bottle up
oppress
smother
stifle
subdue
suppress

Zen­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zensieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zensieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218880, 2407513, 8075021, 8297602, 8302024, 3815772, 3634930, 2841197, 5758164, 2399266, 2399262, 6149684, 2299239, 2265803, 6192286, 2199654, 2051864, 1646423, 1522458, 7446393, 659526, 7800223, 327994, 301738 & 299419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR