Was heißt »be­wer­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.

The good team spirit in the work group is valued positively.

Mein Aufsatz wurde mit „sehr gut“ bewertet.

I got an A on my essay.

Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet.

Tom gave the film a rating of 7 out of 10.

Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.

Du kannst ein Leben nicht in Geld bewerten.

You can't put a price on a life.

Tom wurde bewertet.

Tom got evaluated.

Wenn man ein Restaurant bewertet, braucht man sich nur eine Frage zu stellen: Habe ich, nachdem ich dort gegessen habe, explosionsartiges Erbrechen und/oder heftigen Durchfall bekommen? Zutreffendes ankreuzen.

When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.

Im Zusammenhang mit den vielen Videogesprächen, die in letzter Zeit in zunehmender Zahl über Zoom, Skype u. a. stattfinden, hat sich eine neue Form der Unterhaltung herausgebildet: zu bewerten, wie es bei anderen zu Hause aussieht.

Amid the growing number of Zoom, Skype and other video interviews happening lately, a new form of entertainment has emerged: Judging the interior of other people's homes.

Er hat den Film mit 7 von 10 möglichen Punkten bewertet.

He gave the film a rating of 7 out of 10.

Die Forscher fanden heraus, dass Witze mit Gelächter als durchschnittlich um 15 % lustiger bewertet wurden als solche ohne.

The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.

Wir haben den Film mit 7 von 10 Punkten bewertet.

We gave the film a rating of 7 out of 10.

Sie bewertete den Film mit 7 von 10 Punkten.

She gave the film a rating of 7 out of 10.

Synonyme

be­no­ten:

grade

be­ur­tei­len:

judge

be­zif­fern:

estimate

number

numeralise

numeralize

ein­stu­fen:

categorize

grade

fest­set­zen:

define

determine

fix

set

ge­wich­ten:

weight

schät­zen:

assess

estimate

ta­xie­ren:

estimate

wert­schät­zen:

appreciate

cherish (cherish (someone))

esteem

esteem (hold (someone) in high esteem)

regard (hold (someone) in high regard)

Englische Beispielsätze

• What is the value of that house?

• There is a right of appeal and review against this judgement.

• When you run, your heart rate increases.

• After the road was built, the value of the land for development doubled.

• At any rate, it's something you've got to practise a lot.

• The unemployment rate continues to rise.

• Only when you've lost your health do you realise its value.

• The rate of inflation in Switzerland in 2008 was 2.4%.

• They would've got a better exchange rate if they'd gone to a bank.

• At this rate, we're not going to be finished doing this by the end of the day.

• We'll never get there at this rate.

• You know the value of a home only when you no longer have one.

• That has no value to me.

• The end product is worth ten times the value of the materials used.

• The ship was sailing at a rate of knots.

• The ship was travelling at a rate of knots.

• Lebanon has a higher rate of skin cancer than Israel.

• Go to the exam review and annoy the lecturers there with your questions.

• How would you rate your own performance? What mark would you give to yourself?

• The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.