Was heißt »ein­stu­fen« auf Englisch?

Das Verb ein­stu­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grade
  • categorize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.

Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.

Tom lässt sich weder als konservativ noch als liberal einstufen.

Tom doesn't identify as either a conservative or a liberal.

Professionelle Go-Spieler werden nach ihrer Spielstärke eingestuft.

Professional Go players are ranked according to their skill level.

Synonyme

be­wer­ten:
evaluate
rate
review
value

Sinnverwandte Wörter

sys­te­ma­ti­sie­ren:
arrange
systematise
systematize
un­ter­schei­den:
distinguish
tell apart

Englische Beispielsätze

  • This problem is too difficult for grade school children to solve.

  • This is above your pay grade.

  • That's above your pay grade.

  • Do you remember your first grade teacher’s name?

  • The clown character originally… is a trickster figure… you can’t easily categorize them.

  • Tom is a grade school teacher.

  • I got a bad grade.

  • The clan ended in seventh grade.

  • Tom skipped a grade.

  • I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.

  • You're in third grade, right?

  • Mary has been in love with Tom since the 8th grade.

  • Tom and I have been friends since grade school.

  • You know I didn't like you in the 6th grade.

  • I'm in the eighth grade.

  • Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

  • Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

  • Did you grade the tests?

  • I dropped out of school when I was in the 7th grade.

  • He got a good grade in mathematics.

Ein­stu­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einstufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einstufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5763746, 9821244, 10455555, 9001350, 8658063, 8174897, 6831561, 6331929, 6113720, 6044537, 5692943, 5454836, 4135321, 3738695, 3295476, 3163413, 2079024, 1500186, 1345965, 1029349, 435638, 327635 & 300236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR