Was heißt »klas­si­fi­zie­ren« auf Englisch?

Das Verb »klas­si­fi­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • classify
  • grade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

2006 wurde Pluto von Astronomen als Zwergplanet neu klassifiziert.

In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.

Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.

Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish-brown, and it has no atmosphere.

Pluto war der kleinste Planet, bis ihn die Internationale Astronomische Union im August 2006 als Zwergplaneten neu klassifizierte. Er ist der größte bekannte Zwergplanet.

Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.

Synonyme

ein­stu­fen:
categorize

Englische Beispielsätze

  • That's above your pay grade.

  • This is above your pay grade.

  • This problem is too difficult for grade school children to solve.

  • Do you remember your first grade teacher’s name?

  • Tom is a grade school teacher.

  • I got a bad grade.

  • The clan ended in seventh grade.

  • Tom skipped a grade.

  • I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.

  • You're in third grade, right?

  • Mary has been in love with Tom since the 8th grade.

  • Tom and I have been friends since grade school.

  • You know I didn't like you in the 6th grade.

  • I'm in the eighth grade.

  • Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

  • Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

  • Did you grade the tests?

  • I dropped out of school when I was in the 7th grade.

  • One can classify books into good ones and bad ones.

  • He got a good grade in mathematics.

Klassifizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klassifizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: klassifizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6144651, 6326117, 9853607, 8174897, 8658063, 9001350, 6831561, 6113720, 6044537, 5692943, 5454836, 4135321, 3738695, 3295476, 3163413, 2079024, 1500186, 1345965, 1029349, 435638, 327635, 322079 & 300236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR