Was heißt »aufteilen« auf Englisch?

Das Verb aufteilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.: The property was divided equally among the heirs.
Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.: More roads were made, and the countryside was divided into lots.; More roads were built, and the land was divided into plots.
Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.: In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.: The prize was divided equally among the ten syndicate members.
Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.: The money will probably be split evenly between those two.
Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.: We shared the money evenly among the three of us.
Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.: Germany was divided into occupation zones.
Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.: The money will be divided equally.
Datenkompressionsalgorithmen lassen sich in zwei Kategorien aufteilen: verlustbehaftete und verlustfreie.: Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

abgrenzen:: define; delimit; demarcate; differentiate; dissociate oneself; distance oneself; divide; fence off; mark off
abteilen:: hyphenate
abwracken:: break up; scrap up; wreck
atomisieren:: atomize
auflösen:: annul; disperse; dissolve; resolve
auftrennen:: rip open; undo
eingrenzen:: enclose; limit
einteilen:: divide
gliedern:: organise; structure
klassifizieren:: classify; grade
pulverisieren:: pulverize
rubrizieren:: categorize
segmentieren:: segment
spalten:: cleave; split
teilen:: divide; part
tranchieren:: carve
trennen:: separate
untergliedern:: subdivide
unterteilen:: divide
zerlegen:: dismantle
zersetzen:: corrode; decompose
zerspalten:: cleave; split
zersplittern:: dissipate; fragment; shatter; splinter
zerstückeln:: dismember
zerteilen:: divide; separate; split up
zertrennen:: disjoint; open the seams; sever; undo the seams; unstitch

I'd like a large portion of rice, please.
She looked at the portion of sky visible through the small window.
A large portion of chips, please.
"A portion of chips, please." "Salt and vinegar?" "Yes, please."
A large portion of rice, please.
I'd like a large portion of chips.
Mike waited outside the chippy for Dani while she ordered a large portion of chips.
Tom ate a portion of chips with ketchup and mayonnaise.
This portion of the library is off-limits to the public.
He has not paid his portion of the rent.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.
A small portion of ham, please, and a draught beer.
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
Tom got a small portion of pie.