Was heißt »ein­gren­zen« auf Englisch?

Das Verb ein­gren­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enclose
  • limit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lass uns die Suche eingrenzen.

Let's narrow the search.

Synonyme

ab­gren­zen:
define
delimit
demarcate
differentiate
dissociate oneself
distance oneself
divide
fence off
mark off
ab­tei­len:
hyphenate
auf­tei­len:
portion
de­ckeln:
impose an upper limit on
top
dros­seln:
choke
curb
throttle
ein­schrän­ken:
cut
reduce
restrain

Englische Beispielsätze

  • I know no boundary except for the limit between heaven and earth.

  • I enclose a photo.

  • The only limit is your imagination.

  • That's his limit. One.

  • Some of the time, drinkers know their limit.

  • Your bag exceeds the size limit.

  • The only limit is your own imagination.

  • We're sorry, Ami, but you can't be part of our group because it would... you know... exceed the 5-people-per-group limit.

  • Don't break the speed limit.

  • Tom usually drives slightly over the speed limit.

  • There is no limit.

  • Tom was stopped for breaking the speed limit.

  • Tom never drives over the speed limit.

  • Tom never drives above the speed limit.

  • Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.

  • There is no limit to human desire.

  • You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.

  • Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.

  • Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.

  • The speed limit was 60 mph.

Übergeordnete Begriffe

sper­ren:
block

Ein­gren­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eingrenzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eingrenzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7325345, 6175764, 6579414, 5603541, 6915598, 6915599, 7112331, 7293294, 4843716, 4821887, 4805532, 4495134, 8058800, 4027239, 4026604, 8993256, 2976604, 2833875, 2735301, 2735299 & 2735291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR