Was heißt »ein­krei­sen« auf Englisch?

Das Verb »ein­krei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • circle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben das Problem eingekreist.

We've isolated the problem.

Synonyme

ein­gren­zen:
enclose
limit
ein­kes­seln:
encircle
surround
trap
um­stel­len:
surround

Englische Beispielsätze

  • The rational parametrisation of a circle is almost always far superior to the usual parametrisation in terms of cosine and sine.

  • This vicious circle must be broken.

  • Tom is the youngest in his circle of friends.

  • A circle is always round.

  • Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

  • More and more Scandinavians are joining my circle of friends.

  • The circle is the geometry of caring.

  • Through his ill-advised pronouncements and actions, Tom has laid the ground for intolerance and xenophobia within his circle of friends.

  • Mary drew a large circle in the sand.

  • Tom drew a circle in the sand.

  • Tom drew a circle in the sand with a stick.

  • The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.

  • To compute the area of a circle, you must multiply the square of the circle's radius by the number pi.

  • The students sat in a circle.

  • The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

  • The planets circle the Sun.

  • The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

  • Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

  • God is a circle whose circumference is a straight line.

  • Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

Einkreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einkreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einkreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2953990, 11185993, 10016434, 8973459, 8247530, 8041498, 7872212, 6138625, 6048076, 5874830, 5874827, 5293081, 5226091, 4696543, 4521720, 4271772, 3788405, 3780356, 3479612, 3319661 & 3170552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR