Was heißt »zer­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.

Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.

Ein Prisma zerlegt das Licht.

A prism decomposes light.

Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.

Tom dismantled the radio and put it back together again.

Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal.

The German national team dismantled Portugal.

Tom zerlegte den Truthahn.

Tom carved the turkey.

Man sollte ein großes Problem in seine elementaren Einheiten zerlegen, um es effektiv zu lösen.

One should break down a large problem into its elementary units in order to solve it effectively.

Wir haben den Motor zerlegt.

We took the engine apart.

Synonyme

ab­bau­en:

pull down

take down

ab­bre­chen:

break off

ana­ly­sie­ren:

analyze

auf­glie­dern:

analyse

classify

split up

auf­tei­len:

portion

aus­ei­n­an­der­bre­chen:

break

break up

aus­ei­n­an­der­neh­men:

take apart

de­kom­po­nie­ren:

decompose

de­mon­tie­ren:

disassemble

durch­bre­chen:

break in two

fi­le­tie­ren:

fillet

glie­dern:

divide

organise

structure

seg­men­tie­ren:

segment

se­zie­ren:

dissect

split­ten:

cross-vote

split

tei­len:

divide

part

tran­chie­ren:

carve

un­ter­glie­dern:

subdivide

un­ter­su­chen:

investigate

un­ter­tei­len:

divide

zer­bre­chen:

break

zer­klei­nern:

chop

crush

grind

masticate

zer­schnei­den:

cut up

slice

zer­tei­len:

divide

separate

split up

zer­tren­nen:

disjoint

open the seams

sever

undo the seams

unstitch

Antonyme

auf­bau­en:

build

mon­tie­ren:

install

mount

zu­sam­men­bau­en:

assemble

Englische Beispielsätze