Was heißt »analysieren« auf Englisch?
Das Verb analysieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- analyze
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Er analysierte die Situation sorgfältig.
He made a close analysis of the situation.
Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert.
The results are currently being analyzed.
The results are now being analysed.
The results are now being analyzed.
Ich will die Ursachen dieser Tatsache nicht analysieren, denn dann wäre ich gezwungen, auf den Bereich der Politik einzugehen, was ich vermeiden möchte; ich konstatiere lediglich die Tatsache.
I do not want to examine the cause, because then I would have to cross into politics. I would like to avoid that. I'm just telling the truth as it is.
Maria hat die Ergebnisse analysiert.
Mary has analyzed the results.
Die Studenten müssen einen Auszug aus dem Buch analysieren.
The students have to analyze an excerpt from the book.
Tom hat die Ergebnisse analysiert.
Tom analysed the results.
Tom has analysed the results.
Er hat die Ergebnisse analysiert.
He has analysed the results.
He analysed the results.
Du analysierst alles zu sehr.
You over-analyze everything.
Wir müssen das analysieren.
We have to analyze that.
Sie hat die Ergebnisse analysiert.
She analysed the results.
Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.
Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.
Tom analysiert die Lage.
Tom is analysing the situation.
Tom is analyzing the situation.
Maria analysierte die Ergebnisse.
Mary analyzed the results.
Sie haben all die Aufnahmen mit Geduld analysiert.
They analyzed all of the recordings patiently.
Synonyme
- auswerten:
- evaluate
- parsen:
- parse
- untersuchen:
- investigate
- zerlegen:
- dismantle
Antonyme
- synthetisieren:
- synthesize
Englische Beispielsätze
The ice contains bubbles of the air from each year. Scientists analyze the bubbles in each layer to see how much CO2 they contain.
I want you to analyze this.
Übergeordnete Begriffe
- untersuchen:
- investigate