Was heißt »aus­wer­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­wer­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evaluate
  • analyze

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.

A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.

Synonyme

un­ter­su­chen:
investigate

Sinnverwandte Wörter

deu­ten:
point
portend

Englische Beispielsätze

  • The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.

  • Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

  • The ice contains bubbles of the air from each year. Scientists analyze the bubbles in each layer to see how much CO2 they contain.

  • We have to analyze that.

  • The students have to analyze an excerpt from the book.

  • I want you to analyze this.

  • Let's just hope she won't evaluate the grammar.

  • There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

Auswerten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auswerten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auswerten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9086070, 10110407, 9962653, 5322502, 4530000, 2463507, 2012693, 672053 & 18510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR