Was heißt »zerlegen« auf Französisch?

Das Verb »zerlegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Prisma zerlegt das Licht.: Un prisme décompose la lumière.
Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?: Comment décomposer des phrases sensées en prédicats, certes finis, mais incompréhensibles ?
Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selber getötet und zerlegt habe.: Je ne mange que la viande d'animaux que j'ai moi-même tués et découpés.
Ich zerlege sie nicht.: Je ne les démonte pas.
Ich zerlegte den Motor.: Je démontais le moteur.

abbauen:: déconstruire; démanteler; désassembler
abbrechen:: arrêter; interrompre; rompre
analysieren:: analyser
aufteilen:: diviser; partager; partitionner
auseinanderbrechen:: casser; rompre; se briser; se casser; se disloquer; se rompre
dekomponieren:: décomposer
demontieren:: démanteler
durchbrechen:: casser en deux
gliedern:: diviser; structurer
kaputtgehen:: se casser
segmentieren:: segmenter
sezieren:: disséquer
teilen:: diviser
tranchieren:: trancher
untergliedern:: subdiviser
untersuchen:: analyser; étudier; examiner; investiguer
unterteilen:: diviser
zerbrechen:: casser
zergliedern:: démembrer
zerkleinern:: broyer; triturer
zerschneiden:: couper; découper
zerteilen:: diviser
zertrennen:: découdre; découper; défaire