Was heißt »tran­chie­ren« auf Französisch?

Das Verb »tran­chie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trancher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Können Sie das Hühnchen tranchieren?

Pouvez-vous découper le poulet ?

Synonyme

ab­wra­cken:
mettre à la ferraille
auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre
auf­tei­len:
diviser
partager
partitionner
auf­tren­nen:
découdre
aus­bei­nen:
désosser
spal­ten:
diviser
fendre
tei­len:
diviser
tren­nen:
séparer
zer­glie­dern:
démembrer
zer­le­gen:
démonter
zer­schnei­den:
couper
découper
zer­set­zen:
décomposer
saper
se décomposer
zer­split­tern:
fracasser
fractionner
voler en éclats
zer­tren­nen:
découdre
découper
défaire

Französische Beispielsätze

Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête.

Tranchieren übersetzt in weiteren Sprachen: