Was heißt »unterteilen« auf Französisch?
Das Verb »unterteilen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- diviser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.
Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
Ce livre est divisé en quatre parties.
Synonyme
- abwracken:
- mettre à la ferraille
- atomisieren:
- atomiser
- auftrennen:
- découdre
- gliedern:
- structurer
- pulverisieren:
- pulvériser
- registrieren:
- enregistrer
- segmentieren:
- segmenter
- sortieren:
- trier
- spalten:
- fendre
- systematisieren:
- systématiser
- tranchieren:
- trancher
- trennen:
- séparer
- untergliedern:
- subdiviser
- zergliedern:
- démembrer
- zerlegen:
- démonter
- zerspalten:
- fendre
- zusammenstellen:
- assortir
Antonyme
- fusionieren:
- fusionner
- verbinden:
- accoler
- accoupler
- allier
- amalgamer
- articuler
- associer
- attacher
- bander
- coupler
- joindre
- lier
- mettre en communication
- panser
- passer
- raccorder
- relier
- réunir
- unir
- verschmelzen:
- fusionner
- zusammenführen:
- réunir
Französische Beispielsätze
Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.
Nous devons nous diviser.
Tu as oublié, ici, de diviser par x.
Veuillez m'excuser, je vous prie, peut-on diviser par zéro dans ce pays ?
Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.