Was heißt »zu­sam­men­füh­ren« auf Französisch?

Das Verb »zu­sam­men­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réunir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein glücklicher Zufall hat sie wieder zusammengeführt.

Un heureux hasard les a réunis de nouveau.

Synonyme

ab­glei­chen:
rapprocher
réconcilier
synchroniser
ei­nen:
unir
schie­ben:
imputer
pousser
ste­cken:
insérer
introduire
ver­bin­den:
accoler
accoupler
allier
amalgamer
articuler
associer
attacher
bander
coupler
joindre
lier
mettre en communication
panser
passer
raccorder
relier
unir
ver­ei­nen:
regrouper
unir
ver­ei­ni­gen:
accoupler
joindre
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler
zu­sam­men­set­zen:
assembler
composer

Französische Beispielsätze

  • Je travaille afin de réunir l'argent pour mes frais de scolarité.

  • Nous avons pris pour habitude de nous réunir régulièrement.

Zusammenführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7098280, 1420293 & 835028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR