Was heißt »ab­glei­chen« auf Französisch?

Das Verb »ab­glei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réconcilier
  • rapprocher
  • synchroniser

Synonyme

ver­ei­ni­gen:
accoupler
joindre

Französische Beispielsätze

  • Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

  • Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?

  • Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.

Abgleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1077463, 944802 & 799562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR