Was heißt »ab­glei­chen« auf Englisch?

Das Verb »ab­glei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reconcile

Synonyme

an­glei­chen:
adapt
adjust
assimilate
ver­ein­heit­li­chen:
standardize
unify
ver­ei­ni­gen:
band
coalesce
unify
zu­sam­men­füh­ren:
bring together
consolidate

Englische Beispielsätze

  • The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

  • It's difficult to reconcile all the opinions.

  • How is it possible to reconcile work and private life?

  • Maybe the village elders will intervene to reconcile them.

  • My mother tried to reconcile the couple.

  • I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

Abgleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2514710, 2267447, 1866528, 1754520, 706408 & 26538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR