Was heißt »vereinigen« auf Französisch?

Das Verb »vereinigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!: Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!: Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Einsame Menschen der Welt, vereinigt euch!: Solitaires du monde, unissez-vous !
Not vereinigt Herzen.: L'adversité unit les cœurs.

abgleichen:: rapprocher; réconcilier; synchroniser
assoziieren:: associer
einen:: unir
fusionieren:: fusionner
integrieren:: intégrer
koitieren:: coïter; faire l'amour
kombinieren:: combiner
münden:: se jeter
verbinden:: accoler; allier; amalgamer; articuler; associer; attacher; bander; coupler; lier; mettre en communication; panser; passer; raccorder; relier; réunir; unir
vereinen:: regrouper; unir
verknüpfen:: combiner
verschmelzen:: fusionner
zusammenfassen:: résumer
zusammenfügen:: assembler; rassembler
zusammenführen:: réunir
zusammenlegen:: regrouper; réunir
zusammensetzen:: assembler; composer

Nous devons joindre l'utile à l’agréable.
Vous pouvez le joindre au bureau.
Vous pouvez vous joindre à nous.
Les frères Dalton semaient une telle terreur que les autres bandits ne pouvaient plus joindre les deux bouts.
Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.
Tu peux essayer de le joindre à la maison.
On ne peut pas joindre Tom pour le moment.
Tu aurais dû lui demander de se joindre à nous.
Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
Souhaites-tu te joindre ?
Puis-je me joindre ?
Il faut joindre l'utile à l'agréable.
Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.
Tom avait réussi à le joindre au téléphone.
Puis-je me joindre à vous ?
Puis-je me joindre à toi ?
Voulez-vous vous joindre et essayer ?
Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
J'aimerais me joindre.
Ma sœur insista pour se joindre.