Was heißt »ver­ei­ni­gen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­ei­ni­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • unir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

¡Proletarios de todos los países, uníos!

Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Immer vereinige ich die zwei.

Siempre uno los dos.

Synonyme

mün­den:
desembocar
ver­bin­den:
aliarse
combinar
combinarse
conectar
empalmar
juntar
ligar
ligarse
poner
trabar
unirse
vendar
ver­ei­nen:
unificar
zu­sam­men­fas­sen:
extractar
resumir
zu­sam­men­fü­gen:
ensamblar
juntar
zu­sam­men­set­zen:
componer
juntar

Antonyme

tren­nen:
apartar
dividir
separar

Vereinigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereinigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vereinigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519954, 693835 & 2325326. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR