Was heißt »as­so­zi­ie­ren« auf Spanisch?

Das Verb as­so­zi­ie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • asociar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

A menudo asociamos el negro con la muerte.

Was assoziierst du mit Sommer?

¿Qué asocias tú al verano?

Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.

Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.

Synonyme

an­schlie­ßen:
juntarse
unirse
ein­set­zen:
designar
posicionar
er­set­zen:
cambiar
reemplazar
sustituir
über­ge­ben:
entregar
vomitar
ver­knüp­fen:
combinar
zu­wei­sen:
asignar
atribuir

Antonyme

tren­nen:
apartar
dividir
separar

Spanische Beispielsätze

No te deberías asociar con hombres así.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:
pensar

As­so­zi­ie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: assoziieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: assoziieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370300, 397772, 1872745 & 1427259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR