Was heißt »an­schlie­ßen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kann ich mich euch anschließen?

¿Puedo unírmeles?

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

Quiero unirme al grupo de Joe.

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?

Hier hast du eine Steckdose, wo du das Ladegerät des Handys anschließen kannst.

Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

Er wird sich uns später anschließen.

Él se nos unirá más tarde.

Synonyme

an­hän­gen:

adjuntar

anexar

as­so­zi­ie­ren:

asociar

bei­tre­ten:

apoyar

integrar

sostener

sustentar

be­tei­li­gen:

participar

da­zu­kom­men:

agregarse a (L=E)

llegar

ein­tre­ten:

entrar

fol­gen:

seguir

mit­ge­hen:

acompañar a

ir con

mit­kom­men:

acompañar

mit­ma­chen:

participar

über­ein­stim­men:

estar de acuerdo

un­ter­schrei­ben:

firmar

ver­bin­den:

aliarse

combinar

combinarse

conectar

empalmar

juntar

ligar

ligarse

poner

trabar

unir

vendar

ver­knüp­fen:

combinar

ver­net­zen:

interconectar

zu­stim­men:

asentir

estar de acuerdo

Antonyme

ab­klem­men:

pinzar

tren­nen:

apartar

dividir

separar

Spanische Beispielsätze

• Ella quería juntarse conmigo.

• Por eso ella quería juntarse con él otra vez.

• Por eso ella no quería juntarse con él.

• Por eso ella no quería juntarse más con él.

• No, ella no quería juntarse con él.

• ¿Por qué no quería juntarse más con él?

• ¿Por qué ella no quería juntarse con él?

• Ken fue al parque a juntarse con Yumi.

• Ella prometió juntarse con él en la cafetería.

• ¿Por qué ella quería juntarse con él?

• Por eso ella quería juntarse con él.

• En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él.

• A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.

• Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.

• Ella no pudo juntarse con él.

• ¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?