Was heißt »mitkommen« auf Spanisch?

Das Verb mitkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er möchte mit uns in Kino mitkommen.: Quisiera venir con nosotros al cine.
Ja, ja. Ich werde mit euch Zweien mitkommen.: Sí, sí, iré con vosotros.
Willst du nicht mitkommen?: ¿No quieres venir conmigo?
Möchtest du mitkommen?: ¿Quieres venir?
Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest.: Ojalá pudieras venir con nosotros.
Du kannst mitkommen.: Puedes venir.
Soll ich mit dir mitkommen?: ¿Debo ir contigo?
Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?: ¿Irías mañana si yo fuera contigo?
Ich sollte mitkommen.: Debería ir contigo.
Du kannst mit uns mitkommen.: Podés venir con nosotros.; Puedes venir con nosotros.
Magst du mit uns zum See mitkommen?: ¿Te gustaría ir al lago con nosotras?

anschließen:: juntarse; unirse
begreifen:: comprender; entender
beteiligen:: participar
dazukommen:: agregarse a (L=E); llegar
erfassen:: alcanzar; atrapar
folgen:: seguir
kapieren:: captar
mitgehen:: acompañar a; ir con
mitmachen:: participar
nachkommen:: seguir
schaffen:: crear
verstehen:: algo; comprender; en; entender; experto; llevar (llevarse); por; ser; tener (tenerse)

Te quiero acompañar.

kommen:: atravesar; correrse; deberse; llegar; ocurrir; pasar; ser; suceder; surgir; tocar; venir; volver