Was heißt »ka­pie­ren« auf Spanisch?

Das Verb ka­pie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • captar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sogar er hat es schließlich kapiert.

Incluso él lo captó al fin y al cabo.

Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.

Capté lo que el maestro estaba explicando.

Synonyme

an­neh­men:
asumir
suponer
auf­neh­men:
recoger
tomar
be­grei­fen:
comprender
entender
bli­cken:
mirar
ein­se­hen:
abercar con la vista
ver
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
er­ken­nen:
distinguir
ver
fas­sen:
agarrar
asir
fres­sen:
comer
corroer
devorar
penetrar
tragar
ver­ste­hen:
algo
comprender
en
entender
experto
llevar (llevarse)
por
ser
tener (tenerse)

Spanische Beispielsätze

  • He estado intentando captar vuestra atención.

  • He estado tratando de captar tu atención.

  • Las cámaras no suelen captar la realidad.

Ka­pie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kapieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 716935, 784050, 2465174, 2465171 & 1140369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR