Was heißt »ka­pie­ren« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe nichts davon kapiert.

Ik heb daar niets van binnengekregen.

Hast du kapiert?

Heb je het begrepen?

Heb je het gesnapt?

Auf einmal kapierte ich, was los war.

Opeens had ik door wat er gaande was.

Wenn du das sagst, zeigt das, dass du nicht kapiert hast, worum es geht.

Als je dat zegt, is het omdat je niet in de gaten hebt wat er aan de hand is.

Kein anderer hat es kapiert.

Niemand anders snapte het.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

aanvaarden

aksepteren

an­neh­men:

veronderstellen

be­grei­fen:

bevroeden

vatten

verstaan

ein­se­hen:

inzien

er­fas­sen:

grijpen

vatten

er­ken­nen:

herkennen

onderkennen

fres­sen:

vreten

ver­ste­hen:

met

overweg komen

verstaan

Niederländische Beispielsätze

• Het is moeilijk te begrijpen.

• Wie het verslag wil begrijpen, heeft enige achtergrondinformatie nodig.

• Dat was te begrijpen.

• Ik kan dat woord niet begrijpen.

• Ik kan het niet begrijpen.

• Omdat Tom Frans praatte, kon ik niet begrijpen wat hij zei.

• Ik kan het begrijpen.

• Dat kunnen zelfs slimme kinderen niet begrijpen.

• Zelfs een baby zou het begrijpen.

• Zelfs een kind kan dat begrijpen.

• Ik kan begrijpen wat ze zegt.

• Wij begrijpen dat niet.

• Zelfs een kind kan het begrijpen.

• Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

• Ze wilde het begrijpen.

• Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen.

• Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.

• Hij kon de zin niet begrijpen.

• Niemand kan hem begrijpen.

• Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.