Was heißt »ka­pie­ren« auf Schwedisch?

Das Verb ka­pie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fatta
  • begripa
  • förstå

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich kapiere nicht, was er sagt.

Jag förstår inte vad han säger.

Synonyme

auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
bli­cken:
blicka
se
titta
che­cken:
checka
durch­schau­en:
genomskåda
se igenom
ein­ge­hen:
självdö
vissna
ein­se­hen:
ha uppsikt över
se in
er­fas­sen:
fastna i
fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
er­ken­nen:
inse
känna igen
skönja
er­schlie­ßen:
göra tillgänglig
fas­sen:
gripa
fres­sen:
äta
äta sig
äta upp
äta ur huset
aväta
dra
förbruka
förgöra
fräta
frossa
gnaga
käka
sluka
gnei­ßen:
genomskåda
pei­len:
pejla
span­nen:
spänna
strama
ver­ste­hen:
uppfatta

Schwedische Beispielsätze

  • Eftersom Tom talade franska kunde jag inte förstå vad han sa.

  • Du kommer att förstå att jag säger sanningen.

  • Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.

  • Lärare måste förstå barn.

  • Jag tror inte att hon skulle förstå det.

  • Jag är säker på att Tom kommer att förstå.

  • Inte ens ett intelligent barn kan förstå det.

  • Du verkar inte förstå någonting.

  • Tom låtsades inte förstå vad Mary sa.

  • Han har svårt för att fatta.

  • Ingen kan förstå mig.

  • Ingen kunde förstå honom på grund av hans kraftiga brytning.

Ka­pie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kapieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kapieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8795184, 3301114, 2654002, 2267978, 2099925, 1403282, 5887889, 5943938, 5944673, 1141882, 10908112, 11854488 & 12137511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR