Was heißt »be­grei­fen« auf Schwedisch?

Das Verb be­grei­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • begripa
  • fatta
  • greppa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Erst da begriff ich, was er meinte.

Först då begrep jag vad han menade.

Ich habe nicht ganz begriffen, worum es bei deiner Frage geht.

Jag uppfattade inte riktigt ditt ärende.

Er hat nichts begriffen.

Han begrep ingenting.

Synonyme

auf­fas­sen:
uppfatta
auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
bli­cken:
blicka
se
titta
che­cken:
checka
durch­schau­en:
genomskåda
se igenom
ein­ge­hen:
självdö
vissna
er­fas­sen:
fastna i
fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
er­schlie­ßen:
göra tillgänglig
fas­sen:
gripa
in­ter­pre­tie­ren:
interpretera
tolka
ka­pie­ren:
förstå
pei­len:
pejla
span­nen:
spänna
strama
ver­ste­hen:
förstå
uppfatta

Sinnverwandte Wörter

auf­wei­sen:
uppvisa
be­in­hal­ten:
ingå
inkludera
innehålla
omfatta
be­rüh­ren:
beröra
röra
vidröra
durch­drin­gen:
genomsyra
ein­se­hen:
ha uppsikt över
se in
ent­hal­ten:
avhålla sig
avstå
innehålla
rymma
nach­voll­zie­hen:
förstå sig på
tänka sig in i
schal­ten:
koppla
växla
um­fas­sen:
innefatta
omfatta

Antonyme

ent­beh­ren:
sakna
undvara
miss­ver­ste­hen:
missförstå
missuppfatta

Schwedische Beispielsätze

  • Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.

  • Han har svårt för att fatta.

Be­grei­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begreifen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begreifen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 830245, 2183960, 3298138, 2267978 & 10908112. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR