Was heißt »bli­cken« auf Schwedisch?

Das Verb bli­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • blicka
  • se
  • titta

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Kranich blickte auf die Hälse der Kraniche.

Tranan kikade på tranornas halsar.

Tom blickte zu Boden.

Tom tittade i golvet.

Synonyme

auf­neh­men:
flyta
ihop
ta upp
be­grei­fen:
begripa
fatta
greppa
che­cken:
checka
durch­schau­en:
genomskåda
se igenom
ein­ge­hen:
självdö
vissna
er­fas­sen:
fastna i
fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
er­schlie­ßen:
göra tillgänglig
fas­sen:
fatta
gripa
gu­cken:
glutta
kika
ka­pie­ren:
begripa
fatta
förstå
lu­gen:
skåda
spana
pei­len:
pejla
schal­ten:
koppla
växla
span­nen:
spänna
strama
ver­ste­hen:
fatta
förstå
uppfatta

Sinnverwandte Wörter

an­schau­en:
se på
titta på

Schwedische Beispielsätze

  • Att titta på teve är en passiv aktivitet.

  • Tom, titta på mig!

  • Kan du titta förbi?

  • Jag vill inte titta på television.

  • Får jag titta på tv nu?

Bli­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2296985, 3101504, 8421516, 6002162, 5201789, 4592791 & 1475612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR