Was heißt »gu­cken« auf Schwedisch?

Das Verb gu­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • titta
  • glutta
  • kika

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom guckt zu viel Fernsehen.

Tom tittar för mycket på tv.

Synonyme

an­schau­en:
se på
titta på
an­se­hen:
se på
titta på
bli­cken:
blicka
se
lau­ern:
lura
lurpassa
lin­sen:
tjuvkika
tjuvtitta
lu­gen:
skåda
spana
schau­en:
ge akt på
hålla koll på
hålla utkik på
kolla
kontrollera
se
se efter
se till
se ut
spä­hen:
spana
speja
span­nen:
spänna
strama

Antonyme

füh­len:
känna
hor­chen:
lyssna
tjuvlyssna
rie­chen:
lukta
osa

Schwedische Beispielsätze

  • Jag vill inte titta på television.

  • Kan du titta förbi?

  • Tom, titta på mig!

  • Får jag titta på tv nu?

  • Att titta på teve är en passiv aktivitet.

Übergeordnete Begriffe

Gu­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1611829, 4592791, 5201789, 6002162, 1475612 & 8421516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR