Was heißt »schau­en« auf Schwedisch?

Das Verb schau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • titta
  • se

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Alle schauen zu ihm auf.

Alla ser upp till honom.

Was schaust du mich so an?

Varför tittar du på mig på det där sättet?

Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.

En polygon har många vinklar och lika många sidor. Alt övrigt kolla upp i Wikipedia!

Ich mag es Fußball im Fernsehen zu schauen.

Jag tycker om att se på fotboll på tv.

Synonyme

ach­ten:
beakta
bli­cken:
blicka
che­cken:
checka
gu­cken:
glutta
kika
lu­gen:
skåda
spana
nach­se­hen:
se efter
zu­se­hen:
titta på

Schwedische Beispielsätze

  • Får jag titta på tv nu?

  • Jag vill inte titta på television.

  • Kan du titta förbi?

  • Tom, titta på mig!

  • Att titta på teve är en passiv aktivitet.

Übergeordnete Begriffe

Schau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364540, 1038011, 1946537, 12003379, 1475612, 4592791, 5201789, 6002162 & 8421516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR