Was heißt »gu­cken« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lass uns Fernsehen gucken.

Давай телевизор посмотрим.

Wo guckst du Fernsehen?

Где ты смотришь телевизор?

Ich gucke nicht fern.

Я не смотрю телевизор.

Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.

Он весь день смотрел телевизор.

Ich möchte Fernsehen gucken.

Я хотел бы посмотреть телевизор.

Tom guckt Fernsehen.

Том смотрит телевизор.

Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.

Том весь день лежал в постели и смотрел телевизор.

Tom guckt kein Fernsehen.

Том не смотрит телевизор.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

Мне неохота смотреть телевизор.

Tom guckt abends gerne Fernsehen.

Том любит смотреть по вечерам телевизор.

Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит.

Sie gucken gerne Fernsehen.

Вы любите смотреть телевизор.

Du guckst gerne Fernsehen.

Тебе нравится смотреть телевизор.

Gestern Abend habe ich zwei Stunden damit verbracht, ein Baseballspiel im Fernsehen zu gucken.

Я вчера вечером два часа смотрел бейсбол по телевизору.

Warten wir ab und gucken, was passiert!

Давай подождём и посмотрим, что произойдёт.

Ich gucke Fernsehen.

Я смотрю телевизор.

Tom kann schlecht gucken.

Том плохо видит.

Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.

Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости.

Er kann schlecht gucken.

У него плохое зрение.

Tom, guck mal! Das Eichhörnchen ist wieder da!

Том, смотри! Белка опять пришла!

Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

Если ты так и дальше будешь сорить деньгами, то разоришься быстрее, чем это сможешь заметить.

Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

Я выключу телевизор, раз ты не смотришь.

He, guck mal, was ich kann!

Эй, смотри, как я могу!

He, guckt mal, was ich kann!

Эй, смотрите, как я могу!

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

Tom, guck mal, was ich unter dem Sofa gefunden habe!

Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

Мам, смотри, что я нашёл.

Hier, guck mal, was ich kann!

Вот, смотри, что я умею.

Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?

Не хочешь ли зайти ко мне и посмотреть Netflix или что-нибудь ещё?

„He, guck mal, was ich kann!“ – „Ich versuche zu arbeiten, Tom!“

"Эй, смотри, как я могу!" - "Я тут работать пытаюсь, Том".

Was ist denn passiert? Warum guckt ihr denn so? Habe ich etwas falsch gemacht?

Что случилось? Почему вы так на меня смотрите? Я что-то не так сделал?

Tom guckte einen Film an.

Том смотрел фильм.

Ich liebe es, Westernfilme zu gucken.

Я люблю смотреть вестерны.

Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?

Ты сегодня вечером смотрел телевизор?

„Was machst du heute Abend?“ – „Ich gucke einen Film an.“

"Что вечером делаешь?" - "Фильм смотрю".

Mama, guck mal, was ich kann!

Мам, смотри, как я могу!

Er guckte mich an, als würde ich vom Mond kommen.

Он посмотрел на меня так, как будто я с луны прилетел.

Nein, ich gucke nicht CNN.

Нет, я не смотрю CNN.

Нет, я не смотрю СИ-ЭН-ЭН.

Sei doch still! Die Leute gucken schon!

Угомонись! На нас уже люди смотрят!

Synonyme

an­se­hen:

посмотреть

be­lau­ern:

подглядывать

se­hen:

видеть

spä­hen:

высматривать

наблюдать

Antonyme

füh­len:

чувствовать

hor­chen:

подслушивать

rie­chen:

нюхать

обонять

schme­cken:

пробовать

Russische Beispielsätze

• "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"

• "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

• Какие фильмы вы любите смотреть?

• Если ты станешь смотреть "Баффи, истребительницу вампиров" дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью.

• Бабушка очень любит смотреть телевизор.

• Религия? Об этом ты можешь со мной поговорить. И за это на тебя не будут смотреть косо.

• Несмотря на то, что у меня много задано на дом, в девять вечера я буду смотреть телевизор.

Übergeordnete Begriffe

wahr­neh­men:

воспринимать

Untergeordnete Begriffe

zu­gu­cken:

следить