Was heißt »riechen« auf Russisch?
Das Verb riechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- нюхать
- обонять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Butter riecht gut.
Масло хорошо пахнет.
Ich rieche mit meiner Nase.
Я нюхаю носом.
In der Küche riecht irgendwas angebrannt.
На кухне пахнет чем-то горелым.
Diese Blume riecht gut.
Этот цветок хорошо пахнет.
Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Его кожа пахла сладкой ватой.
Deine Haare riechen nach Frühling.
Твои волосы пахнут весной.
Reife Papayas riechen nach Kotze.
Спелая папайя пахнет блевотиной.
Diese Birne riecht gut.
Эта груша вкусно пахнет.
Rosen riechen gut.
Розы хорошо пахнут.
Dieser Fisch riecht schlecht.
Эта рыба пахнет плохо.
Die Rosen im Garten riechen süß.
Розы в саду сладко пахнут.
Dieses Fleisch riecht schlecht.
Это мясо плохо пахнет.
Ich rieche Benzin.
Я чувствую запах бензина.
Ich rieche Gas.
Я чувствую запах газа.
Das Brot riecht wirklich gut.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо.
Du riechst nach Scheiße.
От тебя пахнет дерьмом.
Die Birne riecht gut.
Груша вкусно пахнет.
Diese Milch riecht seltsam.
Это молоко странно пахнет.
Das Fleisch roch schrecklich.
Это мясо издавало ужасный запах.
Du riechst gut.
Ты приятно пахнешь.
Gemalte Blumen riechen nicht.
Нарисованные цветы не пахнут.
Ich rieche nichts.
Я не чувствую никакого запаха.
Dieses Zimmer riecht nach Gas.
В этой комнате пахнет газом.
Tom roch Gas.
Том учуял газ.
Ich rieche Kekse.
Я чувствую запах печенья.
Diese Blumen riechen herrlich.
Эти цветы пахнут великолепно.
Es riecht nach Schnee.
Пахнет снегом.
Du riechst seltsam.
Ты пахнешь странно.
Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Если отец нюхает лук, а мать - чеснок, то и дочь не будет источать запах розы.
Chrysanthemen riechen gut.
Хризантемы хорошо пахнут.
Die Chrysanthemen riechen gut.
Хризантемы прекрасно пахнут.
Tiere riechen die Angst.
Животные чуют запах страха.
Fasse keine Fische an, damit deine Hände nicht fischig riechen!
Не прикасайся к рыбе, чтобы твои руки не пахли рыбой.
Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.
Das riecht wie Käse.
Пахнет сыром.
"Es riecht nach Popcorn." - "Wirklich!"
"Пахнет попкорном". - "И правда!"
Ich roch Speck.
Я почувствовал запах сала.
Ich glaube, ich rieche Rauch.
По-моему, дымом пахнет.
Мне кажется, дымом пахнет.
Hier, riech mal.
На, понюхай.
Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом.
Veganer riechen besser.
От веганов лучше пахнет.
Deine Haare riechen wundervoll.
Твои волосы чудесно пахнут.
Ich rieche Kaffee.
Я чувствую запах кофе.
Ich rieche Blumen.
Я чувствую запах цветов.
Die Blume riecht so gut.
Цветы так хорошо пахнут.
Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.
Im Hause riecht es nach Harz und Tannennadeln.
В доме пахнет хвоей и смолой.
Es riecht nicht gut hier!
Здесь неприятно пахнет.
Die Blumen riechen wunderbar.
Цветы чудесно пахнут.
Das riecht ja köstlich. Was isst du da?
Очень вкусно пахнет. Что это ты ешь?
Das riecht ja köstlich. Was essen Sie da?
Очень вкусно пахнет. Что это вы едите?
Was isst du denn da? Das riecht ja köstlich!
Что ты ешь? Пахнет очень вкусно.
Was essen Sie denn da? Das riecht ja köstlich!
Что вы едите? Пахнет очень вкусно.
Erinnerst du dich noch, wie Blumen riechen?
Ты ещё помнишь, как пахнут цветы?
Wenn man sein Ohr auf eine heiße Herdplatte drückt, kann man riechen, wie blöd man ist.
Если вы приложите ухо к раскалённой плите, вы почувствуете, какой вы дурак.
Ich rieche den Alkohol in deinem Atem.
Я чувствую, от тебя пахнет алкоголем.
Was riecht so gut?
Что это так вкусно пахнет?
Können Vögel riechen?
У птиц есть запах?
In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.
На кухне всё ещё пахло вчерашним ужином.
Er roch Gas.
Он почувствовал запах газа.
Toms Sachen riechen nach Rauch.
Одежда Тома пахнет дымом.
Вещи Тома пахнут дымом.
Im Bienenstock roch es nach Honig.
Внутри улья пахло мёдом.
Die Milch riecht ranzig.
Молоко плохо пахнет.
Es riecht nach gebratenen Zwiebeln.
Пахнет жареным луком.
Die Pizza fängt an anzubrennen; ich rieche es.
Пицца начинает подгорать. Я чувствую запах.
Ja, hier riecht es nach Gas.
Да, здесь пахнет газом.