Was heißt »stin­ken« auf Russisch?

Das Verb stin­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вонять

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Fisch stinkt.

Рыба воняет.

Gäste und Fische beginnen am dritten Tag zu stinken.

Гости, как рыба, начинают дурно пахнуть на третий день.

Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.

Dieser Fisch stinkt.

Эта рыба дурно пахнет.

Tom stank nach Alkohol.

От Тома разило спиртным.

Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.

Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.

Плуг от работы блестит, стоячая вода издаст зловоние.

Es stank in Toms Werkstatt stark nach Lösungsmitteln.

В мастерской Тома был сильный запах растворителей.

Ein Fisch fängt vom Kopf her an zu stinken.

Рыба гниёт с головы.

Synonyme

ner­ven:
действовать на нервы
нервировать
раздражать

Antonyme

duf­ten:
благоухать
пахнуть
ge­fal­len:
нравиться
понравиться

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:
судить
rie­chen:
нюхать
обонять

Stin­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 655234, 1055529, 1605846, 1713478, 2803025, 3148934, 4483137, 4785105, 6823633 & 7911768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR