Was heißt »stinken« auf Englisch?
Das Verb stinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- stink
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Geld stinkt nicht.
Money doesn't smell.
Eigenlob stinkt.
Proper praise stinks.
Irgendetwas stinkt hier.
Something stinks here.
Die Socken stinken.
The socks smell bad.
The socks stink.
Those socks pong.
Those socks reek.
Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
A fish rots from the head down.
Der Fisch stinkt.
The fish smells bad.
Scheiße stinkt.
Shit stinks.
"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
"Natto" smells awful but tastes terrific.
Das Zimmer stank nach Tabak.
The room smelled of tobacco.
Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
This whole affair stinks to high heaven.
Das stinkt nach Käse.
That stinks of cheese.
Du stinkst nach Scheiße.
You smell like shit.
Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
Sein Furz stank.
His fart smelled.
Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
I hate it when my clothes smell of smoke.
Dieser Fisch stinkt.
This fish stinks.
Welcher Treibstoff stinkt am meisten?
Which is the fuel that stinks the most?
Du stinkst nach Alkohol!
You reek of alcohol.
Es stinkt hier drin.
It stinks in here.
Du stinkst nach Zigaretten.
You stink of cigarettes.
Diese schmutzigen Socken stinken.
These dirty socks stink.
Tom war nicht wiederzuerkennen: er war rasiert, hatte eine anständige Frisur, trug einen ordentlichen Anzug und polierte Schuhe, stank nicht nach Schweiß, sondern duftete nach Parfum und benahm sich sehr galant, insbesondere Maria gegenüber.
Tom was unrecognisable. He was clean-shaven, and his hair was good. His suit fitted him, and his shoes shone. He didn't smell of sweat, but instead wore a scent, and he was very gentlemanly, especially towards Mary.
Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.
Tom stank nach Alkohol.
Tom reeked of alcohol.
Nagellackentferner stinkt ganz schön.
Nail polish remover stinks a lot.
Im Hause stank es.
The house stank.
Die Hölle ist ein Ort, wo es stinkt und wo niemand jemanden liebt.
Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.
When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.
Sie stank wie Scheiße.
She smelled like shit.
Das stinkt!
That stinks!
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
The basement is ugly, dark, and smelly.
Es stank ekelhaft.
The smell was terrible.
Du stinkst.
Þou stinkest.
Thou stinkest.
Ihr stinkt.
You guys stink.
Y'all stink.
Sie stinken.
You stink.
Ye stinken.
Ȝe stinken.
Du fängst an zu stinken, Tom. Geh duschen!
You're starting to smell, Tom. Go and have a shower.
You're beginning to pong, Tom. Go and have a shower.
Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.
Fish and visitors stink after three days.
Er stank nach Alkohol.
He reeked of liquor.
Dieser Film stinkt!
That movie stinks!
Er stank wie Scheiße.
He smelled like shit.
Tom, du stinkst. Geh duschen!
Tom, you smell. Go and have a shower!
Irgendwas stinkt hier.
Something stinks.
Dein Atem stinkt.
Your breath stinks.
Meine Füße stinken.
My feet stink.
An die Küste aber ward ein Geldbeutel mit 3000 Drachmen geworfen, der nun, von Seetang bedeckt, bei einem toten Delphine liegt: der stinkt so sehr, dass alle, die des Weges kommen, so schnell, als es geht, vorübereilen.
A purse of three thousand drachmas, however, was cast ashore, and now lies covered with seaweed near a dead dolphin, the stench of which is so offensive, that all who pass that way hasten by it as fast as they can.
Meine Hände stinken nach Zwiebel.
My hands stink of onions.
Du stinkst wirklich.
You really stink.
Hier drin stinkt es ziemlich.
It really stinks in here.
Dieser Müll stinkt entsetzlich.
This garbage really stinks.
Deine Socken stinken.
Your socks stink.
Das stinkt.
That stinks.
Dieser Käse stinkt.
This cheese stinks.
This cheese smells bad.
Es stinkt hier.
It stinks here.
Nein, du stinkst nicht.
No, you don't stink.
Durianfrüchte stinken, sollen aber sehr gesund sein.
Durian stinks, but it's said to be very healthy.
Du stinkst nach Zigarettenqualm.
You reek of cigarette smoke.
Wurzelbier stinkt – und es handelt sich eigentlich um eine Fehlbezeichnung.
Root beer is minging – and it's a misnomer.
Bei Tom im Zimmer stank es.
Tom's room stank.
Synonyme
- hindeuten:
- point
- müffeln:
- smell musty
Antonyme
- gefallen:
- please
Englische Beispielsätze
Why does it stink in here?
Übergeordnete Begriffe
- beurteilen:
- judge
- riechen:
- smell