Was heißt »stinken« auf Französisch?
Das Verb »stinken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cocotter
- puer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Geld stinkt nicht.
L'argent n'a pas d'odeur.
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.
La cave est sale, sombre et elle pue.
Eigenlob stinkt.
Il est laid de se vanter.
Hier stinkt irgendetwas.
Il y a quelque chose qui pue ici.
Die Socken stinken.
Les chaussettes puent.
Der Fisch stinkt.
Le poisson sent mauvais.
Le poisson pue.
Scheiße stinkt.
La merde pue.
Dieses Gas stinkt.
Ce gaz pue.
Das Zimmer stank nach Tabak.
La pièce puait le tabac.
Der Nagellackentferner stinkt ganz schön.
Le dissolvant à ongles pue beaucoup.
Nicht alles, was stinkt, ist Chemie.
Tout ce qui pue n'est pas de la chimie.
Du stinkst nach Scheiße.
Tu sens la merde.
Den Geruch dieses Parfüms kann man nicht als Duft bezeichnen, so wie das stinkt!
On ne peut appeler parfum l'odeur de ce parfum parce qu'il pue !
Ihre Kleidung stinkt immer.
Ses vêtements puent toujours.
Es stank fürchterlich.
Ça puait horriblement.
Ça sentait horriblement mauvais.
Ça empestait.
Das Eigenlob stinkt!
L'autofélicitation, c'est nul !
Murmurer ses propres louanges, c'est naze !
Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Les poissons commencent à puer par la tête.
Sein Furz stank.
Son pet puait.
Son pet empestait.
Auf Deutsch gesagt: Du stinkst aus dem Mund.
Pour le dire clairement : tu pues de la gueule.
Sein Atem stinkt nach Alkohol.
Son haleine empeste l'alcool.
Der Abfall stinkt schrecklich.
La poubelle sent horriblement.
Er stinkt.
Il pue.
Diese schmutzigen Socken stinken.
Elles puent, ces chaussettes sales.
Wenn man länger an einem Ort bleibt, dann entblößen sich die Dinge und die Menschen immer mehr, sie faulen und fangen an zu stinken, eigens für einen selbst.
À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.
Das stinkt!
Ça sent mauvais !
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
La cave est laide, sombre, et puante.
Es stank ekelhaft.
Ça puait.
Du stinkst.
Tu pues.
Er stank nach Alkohol.
Il empestait l'alcool.
Sami stank nach Alkohol.
Sami empestait l'alcool.
Ich stinke.
Je pue.
Der Fisch fängt vom Kopf her zu stinken an.
Le poisson commence à puer par la tête.
Dieser Satz stinkt schon meilenweit nach einer Phrase.
Cette phrase sent le faux à plein nez.
Seine Füße stinken nach Käse.
Ses pieds sentent le fromage.
Synonyme
- hindeuten:
- indiquer
Antonyme
- gefallen:
- plaire
Übergeordnete Begriffe
- riechen:
- sentir