Was heißt »stinken« auf Spanisch?

Das Verb stinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Geld stinkt nicht.: El dinero no huele.; El dinero no apesta.
Der Keller ist dreckig, dunkel, und er stinkt.: El sótano está sucio, a oscuras y apesta.
Irgendetwas stinkt hier.: Algo huele mal por aquí.; Algo aquí huele mal.
Die Socken stinken.: Los calcetines apestan.
Der Fisch stinkt.: El pez huele mal.
Dieses Gas stinkt.: Este gas apesta.
Das Zimmer stank nach Tabak.: La habitación apestaba a tabaco.; La pieza olía a tabaco.
Du stinkst nach Scheiße.: Hueles a mierda.
Gäste und Fische beginnen am dritten Tag zu stinken.: Los invitados, como el pescado, a los tres días empiezan a oler.
Er stinkt vor Faulheit, aber er ist gutherzig.: Él es flojo como nadie, pero tiene buen corazón.
Der Abfall stinkt schrecklich.: La basura apesta terriblemente.
Er stinkt.: Apesta.; Él apesta.
Das stinkt mir.: Eso me huele mal.
Tom stinkt aus dem Mund. Ich möchte nicht mehr neben ihm sitzen.: A Tom le huele mal el aliento. No me gustaría más estar sentado junto a él.

hindeuten:: apuntar; indicar; señalar
müffeln:: husmear; oler mal
nerven:: alterar los nervios; crispar los nervios; poner los nervios de punta