Was heißt »nerven« auf Spanisch?
Das Verb nerven lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- poner los nervios de punta
- crispar los nervios
- alterar los nervios
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom nervt es, dass Mary nie die Spülmaschine ausräumt.
A Tom le irrita que Mary no vacíe nunca el lavavajillas.
Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Deje de molestarme. Estoy ocupado.
Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Por favor vete y deja de molestarme.
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom es inaguantable porque siempre tiene que decir la última palabra en cualquier discusión.
Es nervt.
Fastidia.
Joroba.
Er nervte mich.
Él me hizo rabiar.
Ich habe nicht die geringste Absicht, dich zu nerven.
No tengo la menor intención de molestarte.
Es nervt mich, dass ich gehen muss.
Me fastidia tener que ir.
Es nervt mich, dass ich nicht hingehen kann.
Me fastidia no poder ir.
Kannst du einen Moment aufhören, mich zu nerven?
¿Puedes dejar de molestarme por un rato?
Synonyme
- ablenken:
- distraer
- aufregen:
- excitar
- behelligen:
- fastidiar
- belästigen:
- fastidiar
- inkommodieren:
- molestar
Sinnverwandte Wörter
- sekkieren:
- a
- algo
- alguien
- atormentar
- burlar
- causa
- dar pullazos
- de
- embromar
- fastidiar
- importunar
- insultar
- mofarse
- molestar
- ofender
- provocar
- sacar de quicio
- tomar el pelo
- torear
- stressen:
- estresar