Was heißt »be­läs­ti­gen« auf Spanisch?

Das Verb »be­läs­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fastidiar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er bat ihn sehr, sie nicht zu belästigen.

Él le rogó que no la molestara.

Hör auf mich zu belästigen!

¡Deja de molestarme!

Hör auf, mich zu belästigen!

Para de molestarme.

¡Dejá de molestarme!

Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.

Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

Entschuldige, dass ich dich belästige.

Lamento molestarte.

Perdón por molestarte.

Tomás belästigt mich.

Tomás me está molestando.

Synonyme

ab­len­ken:
distraer
är­gern:
embromar
irritar
majadrear
molestar
an­ma­chen:
aderezar
aliñar
arreglar
an­pö­beln:
insultar
molestar
provocar
auf­drän­gen:
forzar
imponer
nach­stel­len:
reajustar
ner­ven:
alterar los nervios
crispar los nervios
poner los nervios de punta
quä­len:
atormentar
torturar
rei­zen:
estimular
irritar
provocar
sek­kie­ren:
a
algo
alguien
atormentar
burlar
causa
dar pullazos
de
embromar
importunar
insultar
mofarse
molestar
ofender
provocar
sacar de quicio
tomar el pelo
torear
stö­ren:
molestar
perturbar
un­ter­bre­chen:
cortar
interrumpir
zu­set­zen:
obstruirse

Antonyme

er­freu­en:
alegrarse

Übergeordnete Begriffe

an­spre­chen:
dirigir la palabra
hablar
stö­ren:
molestar
perturbar

Belästigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belästigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belästigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1366201, 1810090, 1863546, 2059883, 4729013 & 8306943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR