Was heißt »quä­len« auf Spanisch?

Das Verb »quä­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • torturar
  • atormentar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Menschen dürfen keine Tiere quälen.

Las personas no deberían abusar de los animales.

Uno no debe abusar de los animales.

Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.

Todo lo que acababa de pasar, la forma en que se llevó la conversación, todavía hería y atormentaba a mi alma infantil.

Brennende Eifersucht quälte ihn.

Ardientes celos lo atormentaban.

Synonyme

är­gern:
embromar
fastidiar
irritar
majadrear
molestar
auf­zie­hen:
descorrer
lei­den:
padecer
sufrir
miss­han­deln:
maltratar
pie­sa­cken:
molestar
trie­zen:
dar la lata
fastidiar

Quälen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: quälen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: quälen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757022, 1628350 & 1628456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR