Was heißt »an­pö­beln« auf Spanisch?

Das Verb »an­pö­beln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • provocar
  • insultar
  • molestar

Synonyme

an­ma­chen:
aderezar
aliñar
arreglar
be­lei­di­gen:
afrentar
ofender
dif­fa­mie­ren:
caluminar
difamar

Spanische Beispielsätze

  • Las sanguijuelas no transmiten enfermedades a los humanos pero en algunos raros casos pueden provocar alergia.

  • No voy a reaccionar a tus preguntas porque sé que sólo quieres provocar una pelea.

  • El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

  • El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.

  • No quise insultar a Tom.

  • Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

  • Para de molestar a tu padre.

  • Una pulga puede molestar a un león mucho más que un león a una pulga.

  • El agua potable sucia puede provocar enfermedades.

  • Intento no molestar a nadie.

  • ¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?

  • Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

  • Un comportamiento así puede provocar un accidente.

  • Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

  • ¿Cómo provocar el deseo de una mujer?

Anpöbeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anpöbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anpöbeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10200209, 3430728, 2840475, 2233156, 2175065, 2061063, 2052080, 1883717, 1859599, 1834320, 1808069, 1711243, 1468356, 1023562 & 2994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR