Was heißt »he­r­ab­set­zen« auf Spanisch?

Das Verb »he­r­ab­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bajar

Synonyme

ab­wer­ten:
depreciar
devaluar
an­dich­ten:
dedicar un poema
an­hän­gen:
adjuntar
anexar
an­ma­chen:
aderezar
aliñar
arreglar
an­pö­beln:
insultar
molestar
provocar
an­schwär­zen:
ennegrecer
be­lei­di­gen:
afrentar
insultar
ofender
be­schimp­fen:
injuriar
insultar
be­su­deln:
ensuciar
manchar
pringar
dämp­fen:
cocer al vapor
dif­fa­mie­ren:
caluminar
difamar
drü­cken:
apretar
presionar
ein­schrän­ken:
limitar
restringir
er­nied­ri­gen:
degradar
envilecer
kür­zen:
acortar
min­dern:
aminorar
reducir
nach­las­sen:
amainar (Wind)
flaquear
schimp­fen:
insultar
schlecht­ma­chen:
denigrar
desacreditar
maldecir
schmä­hen:
injuriar
insultar
ofender
schmä­lern:
disminuir
reducir
ver­klei­nern:
empequeñecer
ver­leum­den:
calumniar
difamar

Sinnverwandte Wörter

ver­min­dern:
decrecer
disminuir
reducir
ver­rin­gern:
disminuir
empequeñecer

Antonyme

an­he­ben:
alzar
aumentar
levantar

Spanische Beispielsätze

  • No puedo bajar el aire acondicionado.

  • ¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?

  • Limítate a bajar por aquí.

  • Quiero bajar en la próxima parada.

  • Quiero bajar cinco kilos.

  • Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.

  • ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

  • No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.

  • ¿Vas a bajar?

  • Tom está intentando bajar de peso.

  • Lo oí bajar por las escaleras.

  • ¿Puedo bajar la televisión?

  • Tenemos que bajar los precios; no somos competitivos.

  • El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

  • Al bajar de la estación y caminar tres minutos hacia el sur, ya se respira un aire exótico.

  • Tienes que bajar en la siguiente estación.

  • ¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

  • Necesito bajar un par de kilos.

  • Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

  • ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?

Herabsetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herabsetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herabsetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7942465, 8315883, 4554534, 3015628, 2667055, 2424062, 1870410, 1683586, 1390765, 1324740, 1323407, 1322410, 1132684, 1126597, 1118814, 867145, 866250, 564566, 543528 & 434529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR