Was heißt »schimp­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

El profesor retó severamente a sus estudiantes.

Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.

Sie schimpfte das Kind aus, weil es zu spät nach Hause gekommen war.

Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa.

Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.

Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.

Synonyme

an­ma­chen:

aderezar

aliñar

arreglar

an­pö­beln:

molestar

provocar

aus­schimp­fen:

reñir

be­lei­di­gen:

afrentar

ofender

be­zeich­nen:

calificar

denominar

designar

indicar

dif­fa­mie­ren:

caluminar

difamar

fir­mie­ren:

firmar

signar como con

flu­chen:

jurar

maldecir

fun­gie­ren:

fungir

hacer de (L=E)

oficiar de (L=E)

gei­fern:

babear

hei­ßen:

llamarse

he­r­ab­set­zen:

bajar

kei­fen:

berrear

nen­nen:

nombrar

rüf­feln:

reprender

schel­ten:

reprender

ta­deln:

censurar

criticar

wet­tern:

fulminar

Antonyme

freund­lich:

amigable

amistoso

lo­ben:

alabar

elogiar

un­ter­stüt­zen:

ayudar

Spanische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

aus­schimp­fen:

reñir

be­schimp­fen:

injuriar